«Chodenji Machine Voltes V» (Суперэлектромагнитная машина «Voltes V») Жанр: меха, драма, «супер-робот»
Режиссер: Тадао Нагахама
Студия: «Toei», «Nihon Sunrise»
Телеканал: TV Asahi
Время первого показа: 4 июня 1977 – 25 марта 1978
Количество серий: 40

«Chodenji Machine Voltes V» ("Super Electromagnetic Machine Voltes Five", дословно "Суперэлектромагнитная машина Voltes Пять") – это серия японских ТВ аниме, которые впервые увидели мир на телеканале «TV Asahi» 4 июня 1977 года. Создал сериал Сабуро Ятсуде (вымышленное имя, под которым скрывается группа сотрудников компании «Toei»), режиссер – Тадао Нагахама. «Voltes V» – это вторая часть ро-мантической трилогии о роботах в жанре «супер-робот», которая также включает части «Com-battler V» и «Daimos». Этот сериал, как и «Combattler V», был анимирован компанией «Sunrise», продюсером выступила компания «Toei». Этот супер-робот, а также оба вышеуказанных, впер-вые появились в США в рамках линии импортных игрушек «Shogun Warriors», выпущенной компанией «Mattel» в конце 70-х.


Описание
«Voltes V» - это история о героических подвигах юных пилотов робота, которые состав-ляют команду “Voltes», и их испытаниях в борьбе с пришельцами-оккупантами с планеты Боа-зан. Пять пилотов, вооруженные суперэлектромагнитной машиной «Voltes», отбивают атаки бойцов-чудовищ одну за другой. Сериал немного отличается от типичных аниме жанра «супер-робот» того времени тем, что в нем показаны человеческая сентиментальность и другие прису-щие всем людям качества. Здесь поднимаются такие темы, как любовь к семье, равенство, са-моотверженная жертва, командная работа и патриотизм. «Voltes V» также внес некоторое нова-торство в жанр аниме, поскольку негативным персонажам присуща здесь необыкновенная глу-бина изображения. Например, принц Хайнел из «Voltes V» (принц Зардос в английской версии, Сириус – в итальянской) стал прямо таки стандартным негативным персонажем для аниме бла-годаря своему прошлому и незаурядной личности. Следует отметить, что в то время большин-ство негативных персонажей в аниме были бездумными шаблонными героями, у которых не было ничего, кроме характерной внешности и зловещего смеха. (Но нельзя не заметить, что Хайнел очень напоминает Гаруду из «Combattler V», как и остальные главные герои.)

«Voltes V» - это работа с ощутимым революционным подтекстом. Сериал заканчи-вается впечатляющей контратакой “Voltes V» на планету Боазан с целью освободить рабов из-под ига правителя-тирана, императора Цу Цамбажила. После «Voltes V» Тадао Нагахама снял телевизионную аниме-версию «Розы Версаля», что приводит нас к выводу о том, что возможно «Voltes V» - это результат исследований Нагахамы, посвященных французской революции, в рамках его будущего проекта. Тема населения, пребывающего в кабале и пытающегося сбро-сить аристократов с трона, только поддерживает эту теорию.

Арсенал «Voltes V» состоит из разных реактивных снарядов, базуки, радиолучей и таких видов оружия, как ультрамагнитное покрытие (похоже на йо-йо в «Чоуденжи Комбаттле-ре V») и тенкукен (Небесный меч, «Лазерный меч» в английской версии, «Экскалибур» - в итальянской). С помощью тенкукена «Voltes V» основал новую тенденцию в жанре «супер-робот», используя этот меч в качестве оружия, известного под названием «хиссатсу», которым он рисовал букву V, убивая своего врага.

Дизайн «Voltes V» отличается от классического робо-дизайна «Combattler V». Его сюжет намного более серьезный, в то время как сюжет «Combattler V» можно даже назвать ко-медийным. Формула «Voltes V» напоминает сюжет третьей части трилогии – «Daimos».

Сюжет

Армада рогатых гуманоидов-пришельцев с планеты Боазан вторгается на Землю. Ее так называемые «бойцы-чудовища» проникают во все уголки мира, побеждая самые сильные вооруженные силы, в том числе армию США. Первое их унизительное поражение от руки су-перэлектромагнитной машины «Voltes V» заставляет оккупантов направить свои атаки на Япо-нию. «Voltes V» был создан профессором Кентаро Го (доктор Нэд Армстронг), его женой про-фессором Митсуйо Го (доктор Мэри-Энн Армстронг) и их коллегой и поверенным, профессо-ром Хамагучи (доктор Ричард Смит). Для его постройки понадобились широкомасштабные ра-боты, которые удалось закончить с помощью сил ООН по защите Земли и генерала Оки (ком-мандер Робинсон). «Voltes V» пилотируют пять так называемых «вольт-машин», которые со-ставляют робота. Их пилотами являются Кеничи (Стив), Дайжиро (Большой Берт) и Хийоши (Малыш Джон): трое сыновей Кентаро и Митсуйо Го, а также единственная дочь генерала Оки, Мегуми (Джейми Робинсон) и Иппи Майн (Марк Гордон), ковбой-сирота.

База «Voltes V» - это лагерь «Большой Сокол», крепость, находящаяся на острове в форме птицы вдоль побережья Японии. Врагами «Voltes V» являются боазанианцы, а именно принц Хайнел, Кэтрин, Янгал и Цуль. В первых сериях изображена борьба против оккупантов-боазанианцев, поиск братьями Го своего отца, Кентаро Го, которого они давно потеряли.

В последующих сериях четверка главных героев – профессор Митсуйо Го, Цуль, ге-нерал Ока и профессор Хамагучи – погибают. Цуля и Хамагучи заменяют Бельган и профессор Сакунжи (доктор Хук) соответственно. Далее братья узнают, что они наполовину боазанианцы. Персонажи пытаются справиться с влиянием своего происхождения на их последующую жизнь, на близких друзей и злейших врагов.


Персонажи

Команда и союзники «Voltes»

После исчезновения профессора Го, силы международной защиты Земли завербовали пятерых молодых людей в лавы высокопрофессиональных агентов по защите Земли. Будучи решительными и самоотверженными бойцами, эти агенты действуют и в составе специальных командных единиц, и в качестве пилотов суперэлектромагнитной машины «Voltes V», отражая атаки боазанианцев.

Кеничи Го (Стив Армстронг) – лидер команды «Voltes V». Стрелок, чемпион мотокросса, пилот-ас, старший из братьев Го. В детстве он был авантюри-стом, но исчезновение отца изменило его. Он стал более ответственным, заботясь о своих младших братьях и других людях, которые от него зависели. Его униформа красного цвета. В оригинальной версии «Voltes V» его озвучил Юкинага Шираиши. Он пилотирует «Volt Cruiser» (голова).

Дайжиро (Роберт «Большой Берт» Армстронг)
Тактик защиты. В детстве Дайжиро был веселым ребенком, но его мировосприятие вне-запно изменилось после исчезновения отца. Испугавшись таких изменений в его характере, миссис Го послала его пожить в деревню, где мастер боевых искусств научил его разным сти-лям борьбы и формам медитации. Вновь встретившись со своими братьями, Дайжиро был уже мастером разных рукопашных стилей борьбы. Нагината (боевой жезл) стал его любимым ору-жием. Рука об руку с Кеничи и Хийоши, Дайжиро начал проходить подготовку, чтоб стать чле-ном команды «Voltes V». В отличии от других членов группы, его униформа была темно зеле-ной, а не коричневой. В оригинальной версии «Voltes V» его озвучил Тесшо Генда. Он пилоти-рует «Volt Panzer» (грудь).

Хийоши Го («малыш» Джон Армстронг)

Гений в изобретении автоматов. С самого раннего возраста он интересовался изучением механики, робототехники и электромагнитных явлений. Много профессоров университетов считали его гением. Он даже создал забавного маленького робота-осьминога по имени Тако-чан («Окто-Один» в версии дубляжа). Но для своих старших братьев Кеничи и Дайжиро Хийоши всегда останется младшим братом, ребенком, который никогда не ощущал тепла и любви на-стоящего отца. Он также непревзойденный пловец и ныряльщик. Благодаря своим исключи-тельным талантам Хийоши пригласили присоединиться к команде «Voltes V» в качестве техни-ческого рабочего, особенно для устранения неполадок во время битвы. Его униформа светло-зеленого цвета. В оригинальной версии сериала его озвучил Норико Охара. Хийоши пилотирует «Volt Frigate» (ноги).

Иппи Майн (Марк Гордон)
Чемпион родео. Стал сиротой в раннем детстве. Его мать умерла, пытаясь спасти его от стаи волков. После смерти матери он стал озлобленным, отчужденным, но невозмутимым перед лицом опасности. Он научился жить на улице и выполнять разную работу. Такая жизнь укрепи-ла его характер. Занявшись родео, он научился ездить на лошади и пользоваться кнутом. Его лучшим другом стал белый жеребец по имени Эйфул («Альфа»). Эти двое, человек и животное, стали неразлучными. Иппи выиграл два чемпионата по родео верхом на Эйфуле. И вот в один прекрасный день международные силы по защите Земли пригласили его стать членом команды. Когда Иппи отказался, его заставили силой, итак впервые их с Эйфулом разлучили. Доктор Ха-магучи приказал привезти Эйфула на базу «Большой Сокол» в самых первых сериях. Униформа Иппи голубого цвета. В оригинальной версии «Voltes V» его озвучивает Казуйуки Согабе. Он пилотирует «Volt Bomber» (руки) и соперничает с Кеничи.

Мегуми Ока (Джейми Робинсон)
Она куноичи (девушка-ниндзя) и 18-ый потомок ниндзи Кога-рю. Юная, стройная и пре-красная, Мегуми в детстве прошла специальное обучение. В возрасте 13 лет она уже имела не-обыкновенные умения и молниеносные рефлексы. Мать обучила ее разным видам искусства. Под ее влиянием Мегуми стала спокойным, но всегда бдительным человеком. Присоединив-шись к команде «Voltes V», она стала голосом разума среди мужчин, особенно когда между Ке-ничи и Иппи вспыхивали личные конфликты. Ее спокойная манера поведения и сверхъестест-венные умения сделали Мегуми пятым членом команды «Voltes V» (единственной женщиной в команде). Ее униформа желтая с розовым. Мегуми озвучила Мийуки Уеда, которая также озву-чила Чицуру Нанбара в «Combattler V», Эрику в сериале «Daimos», Марию-Антуанетту в «Розе Версаля». «Роза Версаля» - это еще один сериал, одним из сорежиссеров которого стал Нагаха-ма, создатель «Voltes V». Мигуми пилотирует «Volt Lander» (стопы).

Профессор Кентаро Го/Принц Ля Гур (доктор Нэд Армст-ронг/Барон Ротгар)
Отец троих братьев Го, а также лидера армии боазанианцев, принца Хайнела (это значит, что принц Хайнел – полукровный брат братьев Го). Он боазанианец королевского происхожде-ния, родившийся безрогим, наследник трона Боазании. Поскольку по боазанинским меркам, ро-дившись без рогов, Ля Гуру сулило клеймо ненормального, ему приходилось носить штучные рога, чтобы избежать позора и скандалов. Когда тайна Ля Гура стала известной благодаря его завистливому, жаждущему власти двоюродному брату Цу Цамбажилу, его стали считать преда-телем, лишили титула и поместили в заключение, но ему удалось сбежать и найти спасение на планете Земля. После рождения самого младшего сына, Хийоши, он покинул Землю, намерева-ясь вернуться в Боазанию и положить конец тираническому правлению теперешнего императо-ра, Цамбажила. В оригинальной версии «Voltes V» профессора Го озвучил Ю Мицушима.

Профессор Митсуйо Го (доктор Мэри-Энн Армстронг)
Жена доктора Кентаро Го и мать троих братьев Го. Она встретила Ля Гура после его по-бега с Боазании и приземления на Землю. Позднее она вышла замуж за Ля Гура и, будучи сама ученым, помогла ему создать «Voltes V». Она сама воспитывала детей после отъезда мужа и продолжала заботиться о них до самой смерти. Митсуйо пожертвовала собой, чтобы помочь «Voltes V», когда он оказался в лапах бойца-чудовища.

Профессор Хамагучи (доктор Ричард Смит)
В начале сериала мы видим его в качестве командира крепости «Большой сокол». Он помог спроектировать и построить робота «Voltes V» и является хорошим другом профессора Го. Он успел заменить отца команде «Voltes», особенно братьям Го в виду их отношений с род-ным отцом. Профессор Хамагучи руководил «Большим соколом» от имени профессора Го, пока не погиб, спасая «Voltes V». В оригинальной версии сериала его озвучил Сейзо Като.

Генерал Ока (коммандер Робинсон)
Отец Мегуми Ока. Семнадцатый потомок ниндзи Кога-рю, один из создателей «Voltes V», коммандер сил международной защиты Земли. Собирается в отставку из-за проблем со здо-ровьем; умирает в конце сериала, спасая дочь от боазанианского бойца-чудовища, которое мог-ло контролировать человеческое сознание. Генерала Оку озвучил в оригинальной версии сериа-ла Хироши Масуока.

Профессор Сакунжи (доктор Хук)
Еще один коммандер «Большого сокола». После смерти Хамагучи Сакунжи, его бывше-го студента, приглашают взять на себя командование «Большим соколом». Это реалистичный командир, который постоянно заставляет команду «Voltes V» тренироваться в поте лица, ино-гда вплоть до смертельного риска. Его озвучил в оригинальной версии Тамио Оуки, который также сыграл генерала Миву в сериале «Daimos» и капитана Таширо в сериале «Gunbuster». Хотя поначалу он кажется жестоким, но в последующих сериях демонстрирует мягкую сторону своего характера, особенно когда первоначальной заботой для него становятся люди на Земле.

Генерал Дейнж (генерал Ватсон)
Боазанианский коллега и союзник доктора Кентаро Го. Он был членом боазанианского дворянства и военным генералом, пока специально не отломал себе рога, потому что «…верил в равенство и решил за него бороться», и не присоединился к восстанию против императора Цамбажила. Когда доктор Го вернулся в Боазанию, он освободил его от плена и бежал с ним, и еще с несколькими повстанцами, на Землю. Он помогал в управлении «Voltes V», пилотируя «механического орла» и устанавливая новые виды оружия и обновления для старых вовремя битвы. По пути в лагерь «Большой сокол» на него напал боец-чудовище, и он был серьезно ра-нен. Но перед смертью он успел рассказать Кеничи, Дайжиро и Хийоши об их отце и его боаза-нинском происхождении.

Генерал Дуар (коммандер Гарт)
Еще один боазанианский коллега и союзник доктора Кентаро Го, который сбежал вместе с ним на Землю. Он лидер боазанианских беженцев/повстанцев на Земле, помог Го сконструи-ровать «Солнечную птицу», гигантский космический корабль, предназначенный для того, что-бы сопровождать в космических полетах корабли лагеря «Большой сокол». После того, как Го вновь захватил генерал Гуруру, Дуар возглавляет команду «Voltes» и лагерь «Большой сокол» в их путешествии в Боазанию, чтобы развернуть финальную атаку на императора Цамбажила и его режим.

Боазанианское дворянство
Это диктаторский режим императора Цу Цамбажила, самого деспотичного императора в истории Боазании. Во время его правления главный штаб назвали «Лунной башней», это был символ могущества Цамбажила.

Император Цу Цамбажил
Император Боазании. Расист, жесткий и эгоистичный трус, ему присущи качества, ти-пичные для негативных персонажей жанра «супер-робот» в то время. Будучи внебрачным сы-ном предыдущего императора и его любовницы, он захватил трон, когда узнал о «безрогости» своего двоюродного брата, Ля Гура. Одолеваемый жадностью и желанием завоевать Боазанию, он приказал своим людям создать бойцов-чудовищ, которые стали бы инструментом для рас-ширения его империи в будущем. Его амбиции были безграничными. Во время его правления все те, и рогатые, и безрогие, пытающиеся ему противостоять, были помещены в заключение, отданы в рабство и казнены. Он послал принца Хайнела, сына Ля Гура, на Землю, чтобы устра-нить угрозу своему правлению. Со временем он послал туда и других, якобы для того, чтобы помочь Хайнелу, а на самом деле для того, чтобы они за ним шпионили. Когда «Voltes V» и «Большой сокол» достигли Боазана, люди восстали против него, и даже те немногие, которые все еще оставались верными ему, отвернулись от него и улетели. Он погиб, когда при попытке сбежать с кучей драгоценных вещей его обнаружил принц Хайнел, который и убил его в отме-стку за предательство своей планеты и народа.

Принц Хайнел (принц Зардоc)
Полукровный брат братьев Го по линии отца. Его отца считали предателем, преступни-ком дворянского происхождения. В детстве ему приходилось нелегко, потому что его называли сыном предателя, он не помнил своих родителей, и любили его только бабушка с дедушкой. Хайнел пытался очистить свою репутацию, но то, что он был потенциальным наследником тро-на, вызывало тайную ненависть у Цамбажила, его двоюродного дяди, и тот не спешил назна-чать его на высокие должности. Хотя впервые Хайнел предстает перед нами в роли негативного персонажа, для которого все средства хороши, позднее зритель начинает замечать его благо-родные качества, например, честность, в то время как большинство его товарищей ведут гряз-ную игру. Окончив институт военного дела, где его обучали приемам ведения войны, Хайнел был преисполнен гордости, как и большинство воинов, считая себе больше солдатом, чем принцем. Но из-за того, что Хайнел слишком часто совершал ошибки, Цамбажил, его двоюрод-ный дядя, отстранил его от службы. Принц Хайнел хотел привести Боазанию к победе, а в итоге оказался всего лишь козлом отпущения. Он предпочел бы погибнуть в бою, чем с клеймом не-удачника. Позже Хайнел понял, что ведет бой против собственного отца и полукровных брать-ев. Его матерью была Лозария, боазанианская жена Ля Гура/ Кентаро Го, которая умерла, дав ему жизнь. Когда Хайнел увидео, что Цамбажил пытается бежать, он запустил в него кинжал (доставшийся ему от матери), чтобы убить императора-деспота и оправдать себя. В конце он умирает в мире, оправданным человеком, наслаждаясь последними секундами покоя, спасши жизнь своему младшему полукровному брату Кеничи.

Кэтрин Ри (Зандра)
Помощница и будущая возлюбленная принца Хайнела. Любя принца, она осталась ему верной до конца, прикрыв его своим телом от пули снайпера и таким образом спася ему жизнь. Умирая, она открыла принцу свои чувства, и он понял, что тоже ее любит.

Янгал Руи (Драко)
Трехрогий генерал, посланный на Землю с принцем Хайнелом и Кэтрин. Будучи верным Хайнелу и к тому же являясь мудрым стратегом, это он убедил Хайнела, что братья Го на самом деле наполовину боазанианцы. Позже он предпочел смерть поражению в бою с командой «Voltes».

Цуль
Однорогий сгорбленный беззубый ученый преклонных лет, один из первых помощников принца Хайнела. Изобретение ним антисуперэлектромагнитного прибора почти уничтожило «Voltes V». Будучи хитрым и высокомерным, он тайно поместил профессора Го в заключение перед самим его возвращением на Землю и пытался использовать его с целью убить Хайнела и «Voltes V». В конце концов, попытка Цуля предать Хайнела оказалась неудачной и его казнили.

Берган (генерал Ослак)
Второй генерал, посланный императором Цамбожилом, чтобы присматривать за прин-цем Хайнелом и убить его при необходимости. Почти все время он скрывал свое лицо под чер-ной маской. Прибыв, он с помощью специального сплава создал бойца-чудовище по имени Маскингал. Тот же сплав он использовал для того, чтобы создать его доспехи, которые должны были быть непроницаемыми для оружия и меча «Voltes V». С помощью этого сплава он наме-ревался победить «Voltes V» и занять место Хайнела, но проиграл и заменил Цуля в команде Хайнела. Со времени его прибытия все доспехи для бойцов-чудовищ стали такими, как у Мак-сингала, но это не помогло им, когда «Voltes V» улучшил свой меч с помощью суперэлектро-магнитного шара Чоденжи. Вместе с Гуруру Берган предал Хайнелы и пытался взорвать Землю с помощью магнитной бомбы. Во время битвы за освобождения Боазана он погиб, когда косми-ческий корабль, на борту которого находились они с Гуруру, был уничтожен машиной «Voltes V».

Гуруру (барон Зандер)
Глава армии боазанианцев и последний командующий, посланный на Землю. Он вновь взял в плен Ля Гура/ профессора Го и предал Хайнела вместе с Берганом. Гуруру погиб из-за своей самоуверенности во время освобождения Боазана.

Герцог Заки
Главный шпион императора Цамбажила и один из немногих, кто знал об измене Цамба-жила Ля Гуру и боазанианскому трону. Он хорошо известен тем, что приносил императору плохие новости со своей разведки, и поэтому большинство из тех, кого казнили по приказу им-ператора, погибли именно по его вине. Цамбажил послал Заки на Землю, чтобы он доносил ему об успехах Хайнела, но на самом деле хотел, чтобы тот способствовал смерти Хайнела от рук «Voltes V». Он договорился с Цулем заставить Хайнела пилотировать бойца-чудовище, и в то же время предоставил «Большому соколу» информацию о слабых местах бойца-чудовища. Но его план прогорел, когда Кэтрин узнала о сговоре. Хайнел приказал Цулю нейтрализовать сла-бые места бойца, и во время битвы он уничтожил корабль с Заки на борту, находящийся побли-зости.